Перевод текста из фильма Рокки You Take My Heart Away DeEtta Little текст музыки.
Touch me, take me in your arm, shelter me from harm,
Прикоснись ко мне, обними, скрой от бед,
Let me love you for a million years or more,
Позволь мне любить тебя миллион лет или больше.
I never felt this way before,
Я никогда прежде такого не чувствовала,
Before your dreams,
Пока ты не вошёл в мои мечты.
You take my heart away, away.
Ты уносишь моё сердце прочь…
Love me, love me from your heart,
Люби меня, люби меня всем сердцем,
Let us never part,
Давай никогда не будем расставаться!
Bring me all the dreams you thought would never be,
Расскажи обо всех неосуществимых мечтах,
We’ll make them all reality,
Мы воплотим их в реальность.
Just you and me,
Только ты и я…
You take my heart away, away.
Ты уносишь моё сердце прочь.
You’re my dream come true,
Ты — моя сбывшаяся мечта,
Baby I love you,
Малыш, я люблю тебя.
I confess I need ya,
Я признаю, что нуждаюсь в тебе,
I will never leave you alone.
Я никогда не оставлю тебя.
O, I love you true,
O, я по-настоящему люблю тебя,
My whole world is you,
Ты — мой целый мир.
I confess I need ya,
Я признаю, что нуждаюсь в тебе,
And I will never leave you alone.
Я никогда не оставлю тебя.
You take my heart away, away.
Ты уносишь моё сердце прочь.
Touch me,
Прикоснись ко мне,
Take me in your arms,
Обними,
Shelter me from harm,
Скрой от бед,
Let me love you for a million years or more,
Позволь мне любить тебя миллион лет или больше,
I never felt this way before,
Я никогда прежде такого не чувствовала,
Before your dreams,
Пока ты не вошёл в мои мечты.
You take my heart away, away.
Ты уносишь моё сердце прочь.
Love me, love me from your heart,
Люби меня, люби меня всем сердцем,
Let us never part,
Давай никогда не будем расставаться!
Bring me all the dreams you thought would never be,
Расскажи обо всех неосуществимых мечтах,
We’ll make them all reality,
Мы воплотим их в реальность.
Just you and me,
Только ты и я…
You take my heart away, away.
Ты уносишь моё сердце прочь.
You’re my dream come true,
Ты — моя сбывшаяся мечта,
Baby I love you,
Малыш, я люблю тебя.
I confess I need ya,
Я признаю, что нуждаюсь в тебе,
I will never leave you alone,
Я никогда не оставлю тебя.
O, I love you true,
O, я по-настоящему люблю тебя,
My whole world is you,
Ты — мой целый мир.
I confess
Я признаю,
I need ya,
Я нуждаюсь в тебе,
And I will never leave you alone.
И я никогда не оставлю тебя.
You take my heart away, away.
Ты уносишь моё сердце прочь.
You take my heart away, away.
Ты уносишь моё сердце прочь.